책읽고 생각하고...

를 읽고... Charlse Dickens/ Retold by Clarowest Oxford University Press 영국의 19세기 가장 위대한 작가로 알려진 Charles John Huffam Dickens는 자신의 작품 를 "I like this the best of all my books: like many fond parents, I have in my heart of hearts a favorite child. And his name is David Copperfield." 라 했다 한다. 우리들은 Copperfield라는 이름을 들으면 유명한 마술사를 연상하기도 하지만 교양을 지닌 영국인들은 대부분 알고 있으며 영문학의 고전에 속하는 소설의 주인공으로 잘 알려진 이름이라 한다. 나는 C..

를 읽고... 타케미츠 마코토 武光誠 이정환 옮김 황금가지 저자는 1950년 일본 야마구찌에서 태어나 동경대학교 국사학과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 박사과정을 수료하여 현재는 메이지학원대학 교수로 재직하고 있다고 하였는데 이 책이 조금 오래되어 저자가 지금 무엇을 하는지 모르겠다. 세계의 역사는 유사 이래 변천을 거듭하였고 근대 민족국가의 탄생 이후에는 국경의 구분이 점점 더 확실해졌다. 따라서 많은 종류의 지도 중에서 국가 경계를 표시한 지도는 어느 한 민족의 부침을 생생하게 보여 준다. 그래서 저자는 50 년 단위로 만들어진 몇 개의 지도만으로도 세계사의 흥미 있는 사건들을 짚어 볼 수 있다고 하였다. 제 1부는 '약소민족이 넓은 영토를 재패할 수 있었던 비밀'이라는 소제목으로 첫 페이지 다음에..

를 읽고... By William Thackeray Illustrations by William Thackeray from the engravings in the 1847 edition./Retold by Diane Mowat Oxford University Press 먼저 책 뒤에 실린 조금 긴 저자의 소개를 우리말로 옮겨보았다. “William Makepeace Thackeray, 윌리엄 새커리는 1811년 인도 캘커타에서 태어났다. 후일 그는 어린 시절 인도에서 '불꽃놀이'와 사람들이 어울려 추던 춤 그리고 코끼리 등에 올라탔던 등을 기억했으며 그의 즐겁던 유년은 1817년 공부를 하기 위해 영국에 가게 되자 끝이 났다. 그는 학교생활에 적응하지 못하였고 1829년 캠브리지에서 공부를 시작했으나 좋..

6일째, 피게레스 출발 지로나 거쳐 베소라 2020.01.20 어제 저녁부터 쌀쌀하던 날씨가 아침에 일어나니 제법 춥다. 호텔 카운터엔 호세도 안나도 안 보이고 다른 사람이 앉아 있다. 두 사람에게 그간 친절하여 고맙다는 인사를 하고 떠나려는데 오늘 갈 길이 멀어 더 기다릴 수 없어 9시 반에 지로나를 향해 출발하였다. 안나의 말만 듣고 지로나를 가면서 도착지로 일단 시 중심지를 지정하였다. 대개 유럽 도시들은 중심지에 중앙광장을 바라보고 대성당, 시청 등이 있기에 일단 중심지를 가면 무난하리라 생각하였다. 한 시간 정도 운전하여 도시 중심부에 도착하였으나 주차장 찾기가 쉽지 않다. 우선 조금 비싸더라도 개인 건물 주차장에 차를 세우고 나오니 이슬비가 내리기 시작하고 찬바람이 옷깃을 파고들었다. 이때 지..

를 읽고... Anna Sewell/ Adapted by Deidre Laiken Baronet Books. N. Y. 2012. 07. 28. 이 책은 7년 전인 2005년 4월에 COSTCO에서 구입하여 읽었으나 지금 기억나는 내용은 영국을 배경으로 Black Beauty라는 이름의 말을 1인칭으로 하여 쓴 이야기라는 것과 처음엔 어미 말과 함께 행복한 시절을 보냈으나 나쁜 주인을 만나 쓰라린 고생을 하다가 마지막에 행복하게 지낸다는 줄거리뿐 세세한 내용은 다 잊었다. 더구나 독서후기를 쓰지 않아 더욱 책 내용의 기억이 흐린 것 같아서 다시 한번 읽었는데 어느 부분에서는 Black Beauty가 너무 불쌍하고 안쓰러워 읽던 부분에서 더 나아가지 못하고 잠시 페이지를 덥고 마음을 진정시킨 다음 읽기도 ..

를 읽고... By Cynthia Kadohata Atheneum 올 8월 동네 도서관 서가에서 찾아 한 번 읽고 난 다음 인터파크를 통해 책을 구입하여 다시 읽었다. 미국에서 매년 청소년을 위해 쓴 책 중에서 Winner of the Newbery Medal(Winner Book, Gold Medal)이라는 최우수상 한 권과 Honor of the Newbery Medal(Honor Book, Silver Medal)이라는 두서너 권의 도서를 선정하여 수상하는 Newbery Award라는 도서상이 있다. 1922년부터 시작하여 90년 이란 오랜 세월 역사를 지닌 미국 도서관협회에서 주는 권위 있는 상으로 2002년에는 한국계 Linda Sue Park이 라는 제목으로 쓴 책이 Medal Winner를 ..

를 읽고... Jack London / adopted by Misu Yamamoto / Illustrations by Pablo Marcos Studio Baronet Books New York, New York. 2011. 07.30. 이 책은 2005년 아내를 따라 양재동 Costco에 갔다가 무더기로 쌓인 책 더미 속에서 고른 저가의 미국 아동도서 세권 중 하나이다. 싸구려 책이다 보니 삽화도 조악하고 제본도 허술하여 읽는 중에 중간 몇 페이지가 떨어지기도 했지만 내용은 인상 깊고 훌륭하다. 원래 어른을 위한 장편소설이었는데 아동들 읽기에 맞추어 일본계 미국인이 다시 쓴 요약본이다.. 나는 명색이 수년간 영어 공부하고 꾸준히 관심을 버리지 않은 사람이지만 그래도 사전을 자주 펼쳐야 했다. 몇 개의 ..

을 읽고... Chevalier, Tracy Plume Books 2014. 06. 20. 수년 전 내가 근무하던 설계사무소에서 30대 초반 직원들이 이 책 라는 그림에 관심과 흥미를 가지고 이야기 하는 것을 알고 왜 갑자기 이 그림이 인기가 있는 가 궁금하였지만 그냥 넘기고 지냈다. 지금 생각해보면 그 당시 쯤 이번에 내가 읽은 이 책이 국내에 번역되어 출간하였으며 영화로도 제작되어 그랬던 것 같다. 이번에도 같이 근무하는 직원과 책 이야기를 나누다 영문판이지만 비교적 쉽고 재미있게 쓰인 책이라 빌려주어 처음엔 부담스러워 망설이기도 하였으나 막상 읽어보니 어려운 단어도 많지 않았으며 실존 인물과 그가 그린 그림을 소재로 하여 풍부한 상상력을 발휘하여 당시 네덜란드의 생활을 재현하여 쓴 책으로 퍽 재미있..

을 읽고... Written by Scott O'Dell/ Instructed by Lois Lowry Houghton Mifflin Harcourt 2014. 02. 07. 책 표지에는 아름다운 젊은 여성과 개 한 마리가 바닷가 바위 위에 서 있는 그림과 'John Newbery Medal'을 받았다는 원형 금박 장식이 보이고 윗부분 짧은 소개 글도 역시 뉴베리 메달 수상자가 쓴 책이라는 문구가 나온다. 먼저 Newbery Medal을 간단히 소개해 본다. 1921년 미국도서관협회(ALC) 아동문학분과회의의 멜처(Frederic Melcher)가 제안하여 1922년부터 한 해 출판된 아동문학작품 중에서 가장 우수한 작품을 골라 영국의 18세기의 유명한 서적상 John Newbery의 이름을 붙인 메달을..

를 읽고... A novel by N.H. Kleinbaum Hyperion 2015. 08. 23 는 Tom Schulman이 시나리오를 쓰고 Peter Weir가 감독을 하였으며 주요 등장인물인 키팅 Kiting 선생 역으로 Robin Willams가 배역을 맡아 1989년에 미국에서 개봉되고 같은 해 국내에서도 상연되어 많은 인기를 얻은 영화이다. 나도 아내와 함께 압구정동 근처에서 이 영화를 본 것 같다. 시간이 많이 흘렀으나 아직도 많은 사람들의 입에서 오르내리는 좋은 영화 중 하나이다. 대개 소설을 원작으로 시나리오를 써서 영화를 만드는 과정을 밟는데 영화 대본에 근거하여 소설을 썼다는 사실을 나는 이 작은 영문판 책을 손에 들고 나서 알았다. 작년 10월 서점에서 우연히 이 책을 손에 들었을..