책읽고 생각하고...

Do not stand at my grave and weep: I am not there, I do not sleep. I am a thounsand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn's rain. When you awaken in the morning's hush. I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry: I am not there, I d..

The Potato Eaters 감자먹는 사람들 Von Gogh's First Masterpiece 반 고흐의 첫 번째 걸작 반 고흐가 첫번째 걸작을 그렸을 때는 서른 두살이었다. 고흐는 이 그림의 준비에 그가 살고 있는 가난한 지역의 둔하고 열심히 일만하는 가난한 농부의 작은 스켓치와 색칠하며 한겨울을 보냈다. 고흐는 동생 테오에게 "하..

A thousand winds Do not stand at my grave and weep: I am not there, I do not sleep. I am a thounsand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on ripened grain. I am the gentle autumn's rain. When you awaken in the morning's hush. I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not stand at m..

The man I didn’t kill 내가 죽이지 않았던 그 사람 Andrew Chamson 김동욱 옮김 그날 아침 기온은 영하18℃였다. 우리가 걸을 때 언 땅은 마치 성당 보도 판석처럼 소리를 냈다. 하얗게 서리를 뒤집어 쓴 나뭇가지들은 우리가 슬쩍 대기만 해도 마치 유리처럼 부서졌다. 대기자체도 살을 에이는 듯 했다. 그런 기..

Douglas MacAther (1880~1964) 남북전쟁의 영웅 A. MacAther 의 세째 아들로 전미대통령 클린턴의 고향이기도 한 아칸소주 리틀록의 병영에서 태어났다. 아버지의 뒤를 이어 군인의 길을 걷기 위해 웨스트 포인트 육군사관학교에 입학하여 최우수성적으로 졸업하고 1차세계대전에 참가 13개의 훈장을 받고 귀국하..

Appointment with Love 연인과 한 약속 S. J. Kishor 김동욱 옮김 2004. 3. 뉴욕 중앙역 안내실 벽위에 걸린 커다란 둥근 시계가 6 시 6 분전을 알리고 있었다. 방금 기차 승강대 쪽에서 걸어온 키가 큰 중위가 햇빛에 그을린 얼굴을 들어 눈을 가늘게 뜨고 정확한 시각을 알아 보고 있었다. 스스로 억제..

"The Letter" 라는 이 짧은 단편의 우리말 번역을 읽기 전에 먼저 글의 배경이 되는 아일랜드에 대해 조금 알 필요가 있습니다. 아일랜드는 영국의 본토 The Great Britain 섬 바로 서쪽에 위치한 대서양에 있는 섬나라입니다. 정식 국명은 The Repubric of Ireland 이고 국토는 약 7만 평방킬로미터로 우리나라의 1/3 ..