책읽고 생각하고...

<James and Giant Peach>를 읽고... Roald Dahl Puffin Books 2015. 07. 03. 영어권의 초등학교 상급생들이 읽을 만한 창작 모험동화이다. 내용은 비교적 간단하다. James Henry Trotter는 네 살 때 까지는 아버지와 어머니 품에서 행복하게 지냈지만 부모가 교통사고로 갑자기 세상을 떠나 마음씨 고약한 두 ..

을 읽고... Frances Hodgson Burnett Signet Classic. 2015. 2. 15. 꽤 오래전에 사두었다가 작년에 사전을 펴보지 않고 대충 읽었던 책이다. 이 책을 다시 꺼내 읽게 된 동기는 요즘, 아니 몇 달 전부터 대형서점의 판매 1위가 이기 때문이었다. 은 1911년, 지금부터 100년 전, 영국에서 발표된 소설로 국내에서는 어린이를 위한 이야기책으로 이란 제목으로 번역되었었다. 국어사전을 찾아보면 '정원'은 집에 딸린 뜰, 영어로는 Garden이며, '화원'은 꽃을 심은 동산, Flower garden으로 나와 있다. 사람이 꽃을 심고 가꾸는 곳이지만 집에 딸려 있으면 정원이고 나무보다 꽃을 강조하면 화원이 아닌가 한다. 우리나라 조선시대에는 서양과 달리 집에 부속된 넓은..

<The Witch>를 읽고... Roald Dhal Puffin Books 2016. 10. 23. Witch는 우리말로 '마녀, 魔女'로 표기한다. 영어에서 특히 어린이들을 위한 책에 자주 등장하는 단어다. Webster 사전을 열어보면 고대영어는 wicca, 중기영어시대 wieche에서 유래했다 한다. 1) One that is credited with usually malignant supernatural power ..

<Desert Flower>를 읽고... Waris Dirie with Cathleen Miller Happer Perennial 2016. 03. 07. 사람과 사람의 관계를 맺음이 인연(人緣)이므로 사람과 책의 만남은 책연(冊緣)이라 하면 어떨까? 거의 10년 도 더 된 어느 해에 나는 해외여행 중 어느 공항 작은 서점에서 이런저런 책을 구경하다 비교적 쉬워 보..

를 읽고... John Steinbeck Penguin Books 2016. 12. 16. 요즘도 입사시험에 일반상식이 포함되었는지 모르겠으나 오래전에 영어와 함께 일반상식 시험이 합격에 많은 비중을 차지하였었다. 존 스타인벡이라면 먼저 떠오르는 작품은 이다. 당시 일반상식문제집에 유명 작가 이름과 그의 한 두 작품 제목을 시험 준비했기 때문에 기억하고 있다. 작품 내용이나 작가의 배경을 알 겨를 없이 작가와 작품 제목만 달달 외웠는데 왜 '분노의 포도'인지가 조금 궁금했었다. 그 후 한동안 제임즈 딘의 인기가 국내에도 이어져 그가 출연한 흑백 영화 과 를 영화관에서 본 기억이 있으나 이 중에서 영화가 존 스타인벡의 원작 소설을 각색한 것인 줄도 모르고 있었다. 또한 는 영화로 나왔는지조차 모르고 지내다..

<The Magic Finger>를 읽고... Roald Dahl 2017. 04. 23. 이런저런 상황으로 서가에 읽지 않은 책이 늘어간다. 대부분 처음엔 쉽게 읽을 줄 알았으나 생각보다 어렵거나 시간이 많이 걸려 미뤄두는 책들이다. 그래서 올해 초부터 도서관 대출을 줄이고 집에 있는 책을 읽으려했으나 막상 시간이 흐..

<The BFG, The Big Friendly Giant>를 읽고... Roald Dhal Puffin Books 2016. 09. 16. 고아원의 어린 소녀 Sophie, 소피와 크고 착한 거인 BFG가 영국 런던을 배경으로 활동하는 판타지 동화이다. BFG는 사막과 같은 황량한 땅에서 거인 아홉 명과 함께 사는 막내 거인이다. 그렇지만 아홉 명의 거인은 외모도 ..

<Matilda>를 읽고... Roald Dhal Puffin Books 2016. 09. 10. 이 책은 Dhal의 가장 인기 있는 책이며 2013년 구입하여 사전을 찾지 않고 한 번 읽어 전체적인 내용은 알고 있었다. 이번 삼복더위에 출퇴근하는 버스에서 몇 페이지씩 틈날 때 읽느라 한 달 이상 걸려 읽었고 비교적 쉬운 단어처럼 보였으..

를 읽고... Lois Lowry A yearling book 평택시립도서관 가까운 곳에 중고서적판매를 하는 지하층 가게를 가끔 들어가 본다. 대부분 빈손으로 나오지만 한 달 전쯤엔 세 권의 책을 골라 가지고 왔는데 그 중 한권이 바로 이 책이다. 내가 책 더미를 헤치고 찾은 이 책은 표지에 눈에 익은 'Newbery Medal'을 받았다는 금박 원형표식과 책 제목보다 큰 저자 이름 Lois Lowry 때문에 책을 펴보지도 않고 주저 없이 손에 들었다. 인터넷 검색을 했더니 저자는 를 쓴 사람이었다. 사실 나는 이 책을 읽지는 않았지만 여러 곳에서 마주친 적이 있어 궁금하여 검색해보니 1994년 Newbery Medal을 받았고 선풍적인 인기를 얻어 10년이 지난 2014년까지 전 세계에서 천만 부 이상..

<Chinese Cinderella>를 읽고... Adeline Yen Mah Puffin Books 2016. 07. 28. 책 제목을 굳이 우리말로 옮기자면 '중국의 신데렐라' 또는 '중국판 신데렐라' 쯤이 된다. 책 뒷장에 내가 쓴 'Hong Kong Airport, 2002. 06. 10'이 보이므로 책을 구입하고 벌써 14년의 세월이 흘렀으며 이번이 아마 세 번째 아니면 네 ..